O premiê inglês manteve-se impassível. Ou porque os tradutores tivessem evitado passar-lhe a grosseria de Lula ou, simplesmente, por ser educado [como não é seu interlocutor, Lula].
Considero a segunda opção mais viável.
X X X
Como dormirão esta noite [e outras, certamente] os funcionários de carreira do Itamaraty?